投票参加のしおり「人気アニメ投票リサーチマニュアル」
ワンタクアンケート投票仕方説明と投票ルール記載

投票参加の説明とルール(Representation and rule of Voting participation)

【1】ワンタクアンケートの表示 (ONETAKU-ENQUETE DISPLAY)

【図1】締め切りに関するお知らせと注意事項および説明コーナー
【図1】締め切りに関するお知らせと注意事項および説明コーナー
The information about writing off, notes, and representation corner
図1の説明はローカルルールに従って下さい
Representation of Chart 1, following local rule.
【図2】投票所(ワンタクアンケート本体) 【説明-Representation-】
投票所は
「ワンタクアンケート本体」
「マンガコーナートップページ」
「アニメファン倶楽部人気投票」の
3か所にあります
Voting Space are 3 places,
"ONETAKU-ENQUETE"
"MANGA-CORNER TOPPAGE"
"ANIME-FANCLUB".  
【図2】投票所(ワンタクアンケート本体)
Voting Space (ONETAKU-ENQUETE)
【図3】投票所(マンガコーナートップページ専用)
【図3】投票所(マンガコーナートップページ専用)
Voting Space (ONLY MANGA-CORNER TOPPAGE)
【図4】投票所(アニメファン倶楽部人気投票専用)
【図4】投票所(アニメファン倶楽部人気投票専用)
Voting Space (ONLY ANIME-FANCLUB)

【2】投票の仕方 (The process of Voting)

【図1】選択 【説明-Representation-】
一押しのアニメに
アニメタイトルチームを選択して投票して下さい
The Best Animation,
please vote selected Animetion Title Team.
【図1】選択
Select
【図2】選択確認 【説明-Representation-】
選択したアニメタイトルチームを確認します
Checking selected Animetion Title Team.

間違えた時は
「Resetボタン」を押して
やりなおして下さい
If selected mistakes,
please push "Reset Button",
selecting once again.
【図2】選択確認
Selected Check
【図3】コメントなし投票 【説明-Representation-】
選択したアニメタイトルチームであれば
コメントへ進みます
If selected Animetion Title Team,
progressing to comment.

「Answerボタン」を押すと
投票を完了します
If pushing "Answer button",
Voting is completed.

コメントしないで投票する時は
そのまま「Answerボタン」を押して下さい
When Voting without commenting,
please push "Answer button" directly.
【図3】コメントなし投票
Voting without commenting
【図4】コメント記入 【説明-Representation-】
コメントを記入する時は
設定された文字数に従って
記入して下さい
When filling in comment,
please fill in comment
by following the set-up number of letters.

「Answerボタン」を押すと
投票を完了します
If pushing "Answer button",
Voting is completed.

名前無記入で投票すると
日本語「名無しさん」
が表記されます
If Voting without name,
"Nanashi-san", Japanese letters,
is displayed.
【図4】コメント記入
Comment entry
【図5】名前記入 【説明-Representation-】
名前を記入する時は
ハンドルネームを使って下さい
When filling in name,
please use handle name.

「Answerボタン」を押すと
投票を完了します
If pushing "Answer button",
Voting is completed.
【図5】名前記入
Name entry

【3】投票完了(Voting completion)

【図1】投票完了メッセージ 【説明-Representation-】
投票を完了すると
【図1】が表示されます
If Voting is completed,
[Chart 1] is displayed.

【図1】はメッセージページです
[Chart 1] is message page.
【図1】投票完了メッセージ
Voting completion message
【図2】現在順位表示 【説明-Representation-】
メッセージページにあるボタンを押すと
【図2】が表示されます
If pushing button in message page,
[Chart 2] is displayed.

期間が変わるごとに
ランキングが変化します
Whenever changing term,
Ranking is changed.

ランキングで運営してまいりました
順位制は2013年3月を持ちまして
廃止致しました
トーナメント制のルールも変わりません
【図2】現在順位表示
Present ranking display
【図3】投票終了表示 【説明-Representation-】
投票期間が過ぎると
【図3】が表示されます
If passing Voting term.
[Chart 3] is displayed.

いかなる理由でも
投票は受付できません
At every reason,
Voting is unreceivable.
【図3】投票終了表示
Voting end display

【4】投票ルール(Voting Rule)

  1. 不適切コメントはペナルティー1点が加算されます
    Unsuitable comment is added penalty 1 point.

  2. アニメに興味ない訪問者は投票をお控え下さい
    Visitor who is not interested in animation doesn't have to vote.

  3. 故意に勝利をとる行為と判断された場合
    該当アニメタイトルチームは失格となります
    If judged as act taking winner intentionally,
    applicable Animetion Title Team is disqualified.

  4. 失格されたアニメタイトルチームは次回の人気アニメ投票リサーチに投票参加できません
    Disqualified Animetion Title Team can't carry out participation at next NINKI-ANIME Voting Research.
以上で終わります
お疲れ様でした

2012年04月21日初版
2013年05月30日「投票ルール」改訂